I don't see a difference in the positions.

I believe in no gods.
You believe in no gods.

This carries with it the implicit assumption that, lacking a belief in any gods, you believe that no gods exist.

You mistake this for a positive statement for some reason I don't understand. Perosnally, I find this to be misleading and generally a weakening of the position, most often taken as a strawman by theists attempting to prove that you, not they, are making the counterfactual leap.