Basically, I can get that far, it's cleaning it out afterwards, the suds in the hair mix in with the water in the bath, which isn't clean, and you've still got suds in the hair.

Short of getting the dodgy shower attachment working, I don't see how to rinse it off. I'm sure it's something blatently obvious that I'm missing, but, y'know...