...this also should be okay for Search Engines. The engine will give a link to troldeskau.net, but once a user clicks on a link they will be in jonhodgson.net.

This is as close to ideal as I believe that I can get without trawling for a new domain name provider.