Oh, don't apologise; I'm not in your field, but I've worked alongside people doing it, and sometimes the frustrations do hit.

At work I'm trying to run the basic level website, so I install all the PHP scripts onto the host server, to find it's not compatible; it'll run PHP, but not versions 4+. Um, 4.0 was released, what, ten years ago? Ouch...