Who is the one asserting that for a person to possess power, that person must be a man? It's not Pratchett.

In fact he specifically shows the opposite, and often.

Given that several Pratchett female characters are based on real people I know, have met, or have heard of, I don't think they're secretly men.